Lilde, pietrificati Goku e Pan, li teletrasporta nel laboratorio del Dr. Mieu. Quando ormai tutto sembra perduto, i nostri eroi ricevono un aiuto inaspettato... Nella sua camera segreta il Dr. Mieu custodisce un mutante in fase di crescita, in cui ha immagazzinato tutta l` energia raccolta nella galassia con lo scopo finale di usarlo per la conquista dell` universo. Trunks manomette il computer ma il mutante Baby non sembra intenzionato a soccombere... Dopo aver sconfitto il generale Lilde, Goku, Pan, Trunks e Gil lasciano il pianeta M2. Mentre sono in viaggio, Gil individua una sfera: la segnalazione proviene da un`astronave alla deriva, sulla quale oltre alla sfera i quattro amici trovano un alieno gravemente ferito... Nel corpo del giovane alieno salvato da Goku, Pan e Trunks, si nasconde il perfido Baby, che ha intenzione di assorbire l`energia dei Sayan attaccandoli separatamente...

In questo DVD:

Ep. 21 - Il piano di Trunks e Gil
Ep. 22 - Baby: il nuovo nemico
Ep. 23 - Salvataggio nello spazio
Ep. 24 - Baby vuole l`energia dei Sayan
Ep. 25 - Baby arriva sulla Terra